EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
SKITNE HORE
SE PÅ MEG
JEG TROR IKKE PÅ KJÆRLIGHETEN
ELLER, JEG TROR PÅ KJÆRLIGHET, MEN IKKE LYKKE
DEN ENESTE VARIGE KJÆRLIGHETEN ER ULYKKELIG
Har du smerter?
Her.
Vi har sett fragmenter før.
Biter av sider som ikke brant i bilen,
nok til å bekrefte at han skrev dagbok.
Men ikke noe som dette.
Ingenting så omfattende og detaljert.
Jeg sa til Spector at
mellom kvelningen av Rose og drapet på Fiona Gallagher,
må det ha vært andre angrep. Men han...
sa at det ikke var andre, at Fiona var hans første drap.
Han sa at han alltid hadde et prosjekt å jobbe med i den perioden.
Er dette de prosjektene?
"A.S."
Kan bo i Holylands-området?
Som kanskje er journalist?
Som våkner sent hver dag og hopper over frokost?
Som går i kremhvit morgenkåpe
og noen ganger ikke lukker soveromsgardinene helt?
Eller "R.W."
Som sykler til universitetet de fleste fridager?
Et sted i Lisburn Road?
Alltid tar med matpakke og spiser den i botanisk hage?
Som har ren, blek hud,
ettersittende klær og går med korte skritt som Spector liker?
Hvor i voldsutviklingen passer disse dagbøkene inn?
Er de bare fantasier som skjerpet appetitten hans?
Eller er de en liste...
over ni andre drap?
Hvilken tid på dagen er det?
Morgen, ettermiddag, kveld?
Morgen.
Hvor er vi?
Belfast General Hospital.
Husker du hva sykepleieren din heter?
Kiera.
Er du gift?
- Eller har du en partner? - Jeg er gift.
Kan du huske noen andre familiemedlemmer?
Sally Ann har en far, John,
og en mor, Carol.
Vi kaller henne CC.
Og hva med deg?
- Meg? - Har du familie?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Moren min er død.
Og faren din?
Da jeg var barn, ble han kalt Peter Baldwin.
Jeg trodde den mannen var faren min, helt til han forlot oss.
Mor sa at han ikke var faren min.
Han var bare en mann.
Når ble du Paul Spector?
Like før jeg traff Sally Ann.
Og hvorfor byttet du navn?
Jeg ville ha en ny start. Et nytt liv.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke helt.
Har det nye livet fungert for deg?
Det store antallet klær tyder på mange fetisjinnbrudd den gang.
Ifølge dagbøkene klatret han opp stillaser,
fant åpne vinduer, ulåste dører, avslåtte alarmer.
Jeg trodde dette bildet var av en kvinne.
Det viste seg å være en prøvedukke.
Og disse bildene av ham...
Bondage...
selvkveling...
introduserer et nytt element i forståelsen av hans seksuelle adferd.
Har noe informasjon kommet tilbake til deg de siste 12 timene?
Tror ikke det.
Hold denne i hånden.
Pass på den.
Kan du gi den tilbake til meg om et kvarter?
Ja.
Hvem er britisk statsminister?
Tony Blair.
Har du hørt om Facebook?
- Ja. - Og hva er det?
Det er et sosialt nettverk.
Og hva med Twitter?
Det vet jeg ikke.
Så du vet ikke hva tvitring er?
Er det lyden en fugl lager?
Hva er en emneknagg?
Aner ikke.
Jeg antar at jeg burde vite hva de tingene er?
Kanskje.
Det viktigste er å identifisere og finne disse kvinnene.
Bruk initialene.
Se på oppklarte eller uoppklarte seksuelt motiverte drap eller drapsforsøk,
særlig kvelninger i hus og leiligheter.
Sjekk savnede i mistenkelige omstendigheter.
Vi må vite om disse kvinnene er i live eller ikke.
Jeg tror det er alt, om det ikke er noe mer?
Vi har bekreftet listen over barnehjem Spector var på
etter at moren døde.
Vi har lister over alle medelever, inkludert dem på Gortnacul.
Noe nytt om Benedetto-jenta?
Betjenter dro hjem til henne i dag tidlig.
Hun kom ikke hjem i går. Moren vet ikke hvor hun er.
Det er utstedt arrestordre.
Takk.
Hva er den siste hele dagen du kan huske?
Det var sammen med Olivia.
Fortsett.
Jeg tok henne med til lekegruppen, en musikkgruppe.
Hun elsker å danse.
Og vi synger sanger, "Hjulene på bussen".
Hun tar på alle de riktige stedene når hun synger "Hode, skulder, kne og tå".
Så spiste vi lunsj i parken.
Hun syklet på trehjulssykkelen.
Det er et par svaner på vannet der, med ni eller ti unger.
Stygge andunger.
Hun skravlet i vei.
Hun får meg alltid til å leke fantasileker.
Det høres ut som Olivia er rundt to år gammel?
Ja.
Men det er hun vel ikke?
Kan du beskrive hvordan hukommelsestapet føles for deg?
Tja...
Det føles som det er kveld.
Det er tordenvær og jeg står på en ås,
og jeg er blitt bedt om å tegne et kart over dalen under meg.
Det kommer lynglimt som lyser opp landskapet, men
bare i noen sekunder, ikke lenge nok til å tegne kartet.
Husker du hvem du er?
Hvordan du var, og hvordan du er nå?
Hva som kjennetegner deg?
De sier at jeg har en sønn.
Jeg har ingen grunn til å tro at folk lyver,
men jeg kan ikke føle det.
De sier at jeg er i trøbbel med politiet.
Vet ikke hva jeg har gjort.
Jeg tror at jeg kanskje er annerledes, men jeg vet ikke hvorfor.
Jeg føler at jeg er en ålreit person?
Vil det komme tilbake til meg?
Den anterograde hukommelsen fungerer godt.
Alt annet du har glemt, kan du lære på nytt.
Men eierskapet er borte?
- Gibson. - Patrick Spencer,
overlege ved intensiven, Belfast General Hospital.
Takk for at du ringer tilbake. Han er ved bevissthet?
Ja. Fysiologien normaliserer seg.
Hjerte-og karsystem er stabilt
og gjør store fremskritt, med tanke på de store skadene
og blodtapet fra skuddsårene...
Men?
Men det er et problem.
Selv om korttidshukommelsen ser ut til å fungere,
virker det som Mr. Spector lider av omfattende tap av langtidshukommelsen.
Jeg skal bare flytte bena dine til sengekanten.
Ok, da setter vi i gang.
Fortsett. Sånn ja.
Bra. Flott.
Han er visst medgjørlig.
Orienterer seg godt i tid og rom.
Og har fått gode relasjoner til legene og sykepleierne.
Søren heller.
Han kan ta til seg ny informasjon og følge med på behandlingen,
men det virker ikke som han husker hendelser
fra de siste seks årene.
Skal vi ta dette alvorlig?
Jeg tror vi er nødt til det.
Kobler de dette direkte til skuddene?
Hukommelsestapets natur er ikke brakt på det rene ennå.
Det kan være organisk, en hjerneskade
på grunn av blodtap eller påfølgende oksygenmangel.
Eller det kan være psykogent.
Kanskje som følge av traume.
Men før de får tatt MR, kan de ikke si noe sikkert.
Så ta MR.
Spector har metallfragmenter fra kulen i kroppen.
Hvis de inneholder jern, kan fragmentene varmes opp.
Magneten kan dra dem gjennom kroppen og påføre mer organskade.
Tar de psykologiske tester?
Ja.
Nevropsykologen heter Alison Walden.
Men Jim har rett. Han spiller vel?
Eller i det minste overdriver symptomene?
Hvorfor skulle han det?
Loven er ikke opptatt av en forbryters nåværende sinnstilstand,
bare med den da forbrytelsen ble begått,
og Spector var helt tydelig i tilståelsen.
Han forstod forskjellen på rett og galt da forbrytelsene ble begått,
og derfor kan han holdes ansvarlig.
Men bevisene er basert på hukommelsen hans.
Hvis han sier at han ikke kan huske forbrytelsene,
skaper det store problemer for retten.
Det er nesten som om han erklærer seg uskyldig.
Det virker som større press enn vanlig for å bygge en bevisbasert sak.
Det er nettopp det vi gjør.
Hva skjer med ham
hvis forsvarerne ber om en vurdering av hans mentale helse?
Han er så farlig at han burde være på en rettsmedisinsk avdeling.
Hvor da?
Foyle-klinikken i Øst-Belfast.
Hvem skal vurdere ham?
Gus Larson.
Han er rettspsykiatrisk overlege.
Svært erfaren, vant med å forklare seg i retten.
Jo før vi får ham vekk fra legene og tilbake til rettssystemet, jo bedre.
Takk, Alison.
Kiera Sheridan, Mr. Spectors sykepleier.
Hun gir ham en-til-en-pleie.
Hun begrenser besøket hvis tilstanden hans tilsier det.
- Takk. - Hun viser dere inn.
Hva med kona?
Jeg er bekymret for henne.
Det har selvsagt vært knusende for henne,
som for alle som tilsynelatende ikke mistenkte noe.
Men det er ingen mulighet for at hun vil gjenta lovbruddet.
Hun har innrømmet skyld, hun har rettet opp fakta.
Hun kan til og med bli et vitne for aktoratet.
Jeg synes vi bør frafalle siktelsen.
Hvis hun hadde fortalt sannheten om hvor Spector var,
kunne vi ha etterforsket ham nærmere, og Rose Stagg ville ikke blitt rammet.
Jeg tror at å stille henne for retten
vil ha svært negativ på hennes mentale og fysiske helse.
Er det virkelig i offentlighetens interesse?
Det synes jeg.
Det er uklart hva som vil skje med Spector.
Å sikte kona sender et tydelig signal.
Vi mener alvor, og ingen involverte slipper lett unna.
Sally Ann Spector aborterte i politiets varetekt.
Det er fryktelig for enhver kvinne, men spesielt for henne.
Hennes identitet er knyttet til barna og dem hun er glad i.
Foreldrene ved nyfødtintensiven ser på henne som en engel.
Nå vil det virke som hun har mistet alt,
ekteskapet, jobben, det ufødte barnet.
Hun har betalt en svært høy pris for naiviteten.
Jeg kan ikke tro at du av alle
foreslår at vi skal behandle Sally Ann paternalistisk.
Jeg synes vi skal gå videre med siktelsen.
Vi kan bruke den som pressmiddel mot Spector.
Vi må huske alvoret i forbrytelsen.
Vi fulgte instruksjoner fra din kone da du var bevisstløs.
I dag har du mulighet til å si om du vil at vi skal representere deg.
Du har fått forklart skadene dine?
Ja.
Og du forstår at du var i politiets varetekt da du ble skutt?
Ja, men jeg vet fortsatt ikke hvorfor.
Ingen vil si det.
En mann ved navn James Tyler var ansvarlig.
Jeg vet ikke hvem det er.
Hvorfor skjøt han meg?
Jeg trenger mer informasjon fra politiet for å forklare det.
Det viktigste spørsmålet, Mr. Spector,
er at politiet har siktet deg for svært alvorlige forbrytelser.
De mest alvorlige av alle.
Hvilke forbrytelser?
En serie drap.
Hva slags drap?
Med din tillatelse vil jeg gå gjennom siktelsen med deg.
Alle de påståtte forbrytelsene fant sted i Belfast.
Politiet hevder at den tiende desember 2011
drepte du Fiona Gallagher i hennes eget hjem og forlot åstedet.
Død ved kvelning.
Og den 15. mars 2012
drepte du Alice Monroe i hennes eget hjem, ved kvelning.
De hevder du vasket og tørket liket
før du la henne tilbake i sengen.
Den 16. april 2012
skal du ha drept Sarah Kay, i hennes eget hjem, ved kvelning.
De hevder du vasket og tørket liket av Sarah,
vasket og tørket sengetøyet,
lakket neglene hennes røde,
før du la henne i sengen og tok bilder.
Sarah Kay var gravid da hun døde.
Fire dager senere, 20. april 2012,
skal du ha angrepet og kvalt Annie Brawley, i hennes eget hjem.
De hevder du også drepte broren hennes, Joseph Brawley,
som prøvde å forsvare søsteren, ved å stikke ham tre ganger med en saks.
Deretter skal du ha forlatt åstedet.
Annie Brawley overlevde angrepet.
Jeg kan ikke huske noen av disse menneskene.
Jeg har aldri sett dem før.
Det er mer.
De hevder at den tredje mai
skal du ha bortført Rose Stagg fra hennes eget hjem
og holdt henne fanget mot hennes vilje.
Jeg kjenner henne.
- Rose hva? Hva het hun? - Stagg.
Kanskje du kjenner Mrs. Stagg bedre som Rose McGill?
Ja.
Men jeg har ikke sett henne på fire år.
Når så du henne sist, tror du?
På forsommeren.
2002.
2002 er ti år siden, ikke fire.
Har du hørt på siktelsen, Mr. Spector?
Det er mai 2012.
Jeg beklager.
Hva skjedde med Rose?
Hun lever.
Politiet sier du førte dem til henne.
Hun ble funnet i bagasjerommet på sin egen bil.
Politiet mener du lot henne ligge der for dø.
Hvorfor skulle jeg gjøre det mot Rose?
Politiet sier de har en tilståelse.
At du har gjort flere innrømmelser.
Det kan jeg ikke huske.
Du bør møte i retten så snart som mulig for å få startet prosessen.
Er du sterk nok?
Når vi får dokumentene,
skal vi granske tilståelsen og gå gjennom bevisene med deg,
alle vitneforklaringer, side for side, linje for linje.
Forstod du alt?
Ja.
Noen spørsmål?
Jeg trenger litt tid til å la det synke inn.
Selvsagt.
Vet du hvem det er?
Nei.
Burde jeg det?
Hvis du får tilbake minner som er relevante for saken,
kontakt Louise.
Vi er her for å hjelpe deg, Mr. Spector.
Vi skal lede deg gjennom dette.
Takk.
Beklager. Rose Stagg er her.
Gjør klar et avhørsrom, Dani.
Jeg vil du skal være der.
Selvsagt.
Jeg våknet og oppdaget at han lå ved siden av meg.
Han tok meg med ned, med hånden over munnen min,
inn på kjøkkenet.
Fortsett.
Han sa navnet mitt.
Han kalte meg Rose.
Jeg syntes jeg kjente igjen stemmen.
Han sa han ikke ville skade meg eller familien min,
men at han ville gjøre det hvis jeg skrek.
Så slapp han meg.
Og da jeg snudde meg, kjente jeg ham igjen.
Hva tenkte du i det øyeblikket?
I et kort øyeblikk trodde jeg at det kanskje ville gå bra.
At det kanskje var en spøk, en lek.
Hva sa du?
Jeg sa bare: "Peter?"
Han tvang meg til å kle på meg.
Og til å skrive en lapp. Han sa hva jeg skulle skrive.
Huset var så stille.
Lyden av pennen på papiret var veldig høy.
Som en susing.
Jeg tenkte bare på å få ham ut derfra, vekk fra Nancy.
Gjorde du motstand?
Jeg var nummen.
Jeg kjempet ikke imot
før han tok meg med mot den fryktelige bygningen.
Jeg tenkte: "Hvis han tar meg inn dit,
kommer jeg til å dø.
Jeg blir det neste offeret."
Da prøvde jeg å stikke av.
Men han var for sterk.
Han tok opptak av deg.
Vi fant redigerte versjoner på telefonen hans.
Har dere sett dem?
Han bandt meg til en stol.
Den var festet i gulvet.
Så satt han bak kamera, slik at når jeg så på ham,
så jeg rett inn i linsen.
Han sa nesten ingenting,
bare stirret på meg.
Jeg prøvde alt jeg kunne for å nå inn til ham.
Jeg tryglet ham, smigret ham, fornærmet ham.
Jeg prøvde å provosere ham.
Ingen respons.
Øynene hans var åpne, men det var som om han var i transe.
Begikk han seksuelle overgrep?
Nei.
Jeg tror ikke det.
Utførte han seksuelle handlinger med seg selv?
Onanerte han foran deg?
Nei. Bare filmingen.
Leges de som de skal?
De sier at det var jeg som gjorde det.
Jeg kan ikke huske det.
Vi fant en ødelagt linse
fra et par solbriller i bagasjerommet på bilen din.
Den hadde ditt blod på seg. Ingen andre fingeravtrykk.
Jeg vet ikke om det bare er merker,
eller en melding.
Første gang jeg så det,
virket det som et forsøk på å skrive "jeg elsker deg".
Pust dypt inn.
Jeg trodde alltid at jeg ønsket meg...
kjærlighet og sikkerhet.
Nå føles det som...
jeg svever fritt rundt i et tomrom.
Du vet akkurat hva du vil.
Jeg føler at jeg ikke har noe under føttene nå,
ingenting som støtter dem.
Det er som om jeg er litt full.
Rose.
Husk at du overlevde.
Du kom deg gjennom det.
Det er forbi.
Paul Spector, en 32 år gammel sorgterapeut fra Sør-Belfast, er siktet for fire drap
og skal møte i retten i dag.
De fire kvinnelige ofrene, alle kvinner i 30-årene,
ble angrepet i sine egne hjem om kvelden.
Tre av kvinnene døde av kvelning.
Spector, en gift tobarnsfar,
er også siktet for drapsforsøk på Annie Brawley,
og bortføring og frihetsberøvelse av Rose Stagg...
Hodet ditt.
Jeg er redd dette er for tidlig for deg.
Det går bra.
Politioverbetjent Gibson, skal den pågrepne møte i retten i dag?
Ble han skutt av en av dine underordnede?
Skal Spector møte personlig i dag?
Hei. Er du klar for dette?
Jeg tror det...
Ja. Skal vi gå opp?
Stå der.
Se rett inn i kamera.
Du kan se dommeren og advokatene.
Svar tydelig på alle spørsmål.
Aktoratet har foreslått at vi leser den forkortede versjonen av siktelsen.
- Er det i orden? - Ja.
Alle reiser seg.
Takk. Sitt ned.
Er du klar til å begynne?
Ja.
Mr. Spector, kan du se og høre salen?
Ja.
Tiltalte er siktet for fire drap.
Ett drapsforsøk,
og ett tilfelle av bortføring og frihetsberøvelse.
Kan du bekrefte for retten at du er Peter Paul Spector?
Ja.
At du er født den 25. mai 1979?
Det stemmer.
Og at du bor i 64 Tiberias Drive, Belfast, BT6 7KM?
De sier det.
Hvorfor svarer han slik?
Hvis jeg får lov.
Min klient må svare slik, for han har omfattende hukommelsestap.
Som du sikkert vet, ble Mr. Spector skutt mens han var i politiets varetekt.
Han mistet milten og lå en tid i koma.
Grunnen til at han er på sykehuset nå er at han fortsatt ligger på intensiven.
Jeg har skriftlige forklaringer fra overlegene ved intensiven, dr. Spencer,
og nevropsykologisk avdeling, dr. Alison Walden,
som forklarer naturen til og omfanget av min klients uførhet.
Dr. Walden er godkjent i henhold til del II av Mental Health Order 1986.
Det er informasjon om behandlingen
Mr. Spector har fått og en redegjørelse for hans adferd på sykehuset.
Hukommelsestapet dekker en periode på rundt seks år,
frem til og med skuddvekslingen.
Et av strafferettens viktigste prinsipper
er at alle tiltalte skal være i stand til å delta aktivt
i sitt eget forsvar.
Mr. Spectors hukommelsestap hindrer ham i det.
Selv om Mr. Spector forstår at han er i retten
siktet for en rekke forbrytelser
og forstår hensikten med og de mulige konsekvensene av prosessen,
kan han ikke gi en påberopelse, han kan ikke rådføre seg med
eller hjelpe sin advokat, han kan ikke legge frem bevis til eget forsvar.
Derfor setter jeg spørsmålstegn ved kompetansen,
ved om Mr. Spector er skikket til å stilles for retten.
Mr. Healy, la meg stanse deg der.
Innsigelsene dine er notert,
men du vet like godt som jeg at denne retten ikke kan bedømme dette.
Mr. Spector,
forstår du at saken din må sendes til Crown Court?
Ja.
Da vil du bli holdt i varetekt på sykehuset
inntil du kan overføres til en sikker psykiatrisk klinikk,
der det vil foretas flere prøver for å fastslå den mentale lidelsens natur.
Øye for øye!
Et liv for et liv!
Den mannen forsvarer morderen!
Hvordan føles det å forsvare Belfast-kveleren?
Den antatte Belfast-kveleren.
Kledd i blå treningsgenser og joggebukse
fikk Mr. Spector bare bekreftet navn og fødselsdato
i den ti minutter lange høringen.
Da tok saken en ny vending.
Det kom frem at den antatte seriemorderen lider av hukommelsestap.
Mr. Spector ble sendt tilbake til varetekt
for å gå gjennom flere medisinske og psykiatriske vurderinger.
Etter høringen bekreftet aktoratet
at Mrs. Spector skal møte i retten mandag andre juli,
tiltalt for å ha hindret etterforskningen.
Aktoratet hevder at Mr. Spectors kone ga mannen falske alibier.
Gibson.
Politioverbetjent Gibson?
Ja.
August Larson.
Jeg er psykiateren som er blitt bedt om å vurdere Paul Spector.
Det er en underlig tid å ringe på.
Jobber du fortsatt?
Ja.
Der kan du se.
Før han flyttes hit, må jeg fastslå faren for at han utøver vold
mot seg selv eller andre og planlegge behandlingen.
Har du sett hva han er siktet for?
Jeg fikk den informasjonen fra retten, ja.
Det er min erfaring at tidligere voldsbruk
er den beste pekepinn på fremtidig vold fra noen,
enten de er mentalt syke eller ikke.
Og Paul Spector er en voldelig seksuell sadist.
Hvorfor er du så snill mot meg?
Hvis jeg har det politiet sier jeg har gjort, så er jeg et monster.
Det er jobben min.
Hva er det?
Notatene sier at du hadde tårer i øynene under operasjonen.
At du gråt.
Gjorde jeg?
Betyr det noe for deg?
Kanskje.
Jeg bare...
kan ikke tro at hukommelsestapet er ekte.
Han er typen til å late som hvis han tror han har noe å tjene på det.
Selv bare for gleden ved å lure folk, særlig eksperter.
Som meg, for eksempel?
Jeg sier bare at basert på mine samtaler med ham,
virker det som han husker volden utmerket godt.
Det er tydelig at han gikk gjennom forbrytelsene om og om igjen i tankene.
De var godt planlagt.
Så forbrytelsene var i seg selv minneverdige,
både i hvordan de stemte overens med planen og hvordan de skilte seg fra den.
Så etter mitt syn er det svært usannsynlig at han har
glemt noe.
Det er bare én ting en kliniker kan gjøre når det gjelder hukommelsestap,
og det er å undersøke.
Hvis han kommer hit, er det det jeg skal gjøre.
Hvis du har tid, ville jeg sette stor pris på
en premorbid vurdering av Mr. Spector fra deg.
Som en som har hatt mye med ham å gjøre.
Alt du kan fortelle meg om ham, ville vært svært nyttig.
Jeg skal hjelpe så godt jeg kan.
Takk.
Ha det.
ERFARING
DEN SVENSKE LEGEFORENING JANUAR 1982
SVENSK PSYKIATRISK FORENING JUNI 1985
Alt ble mørkt.
Virket det som om tiden gikk fortere eller saktere?
Fortere.
Jeg skyndte meg gjennom en tunnel.
Så du eller følte du deg omgitt av et sterkt lys?
- Det var et lys. - Kan du beskrive det?
Utrolig lyst.
- Blendende. - Og varmt?
Nei, ikke varmt.
Kom du til en grense eller et punkt der det var for sent å snu?
Det var et punkt.
Jeg følte at jeg kunne gå videre.
Men det var stemmer som kalte meg tilbake.
Hvilke stemmer?
Datteren min.
Olivia.
Og var det noen andre du kjente der, levende eller døde?
Ja.
Hvem?
Moren min, tror jeg.
Og hva skjedde?
Hvordan følte du deg i hennes nærvær?
Redd.
Snakket hun til deg?
Hun ropte på meg.
Jeg tror hun ville jeg skulle komme til henne.
Mot lyset.
Men det var andre stemmer.
Datteren min kalte meg tilbake.
Ville du vende tilbake til kroppen din?
Komme tilbake til livet?
Nei.
Men jeg kunne ikke bare forlate henne.
Var det da du gråt?
Hei.
Drikk alt sammen.
Flink jente.
Du holdt nesten på å dø.
Hva mener du døden er nå?
Hva betyr døden for deg?
Jeg vet at livet er det eneste vi egentlig eier.
Og døden?
Jeg har funnet et lovende drap.
Virkelig? Riktige initialer?
Det er ikke forbindelsen.
En jusstudent. Susan Harper.
Synes du hun ser riktig ut?
Ja. Bare litt yngre.
Tjueen.
Det eneste problem er at noen soner for det.
En person ved navn David Alvarez.
Jeg husket at jeg så navnet hans i går på listen over barn
som var i Gortnacul samtidig som Spector.
Så jeg har undersøkt litt.
Og de er én og samme person.
Mannen som soner for drapet,
er den samme som var medelev av Spector på hjemmet.
Hvorfor ble Alvarez dømt?
Hans DNA på liket.
En tilståelse.
Det var fellende.
Hvilket år var dette?
August 2002.
I London.
Det er et hull i Spectors tidslinje.
Vi vet ikke hvor han var, eller hva han gjorde.
Nei, det gjør vi ikke.
Vi ses i morgen. Prøv å få deg litt søvn.
Jeg skal be for deg.